시장과 제안 메시지
대상 시장·파트너와 협업 목적을 정리하고 전달할 가치와 제안 구조를 구체화합니다.
← Work로 돌아가기콘텐츠를 넘어,
LINKCORE / 해외 쇼케이스·다국어 콘텐츠 제작
콘텐츠를 넘어,
다음 사업의 대화로.
해외 파트너에게는 번역된 소개만으로 충분하지 않습니다. 어떤 가치와 협업을 제안할지 정리하고, 이를 보여줄 콘텐츠와 미팅 자료를 준비합니다.
해외 쇼케이스·협업 문의 ↗
Ocean Gate Japan 2026 이런 과제에 적합합니다
해외 전시·쇼케이스 준비, 현지 파트너 미팅, 글로벌 피치와 다국어 제품·서비스 소개가 필요할 때.
함께 정할 제작 범위
다국어 소개 자료
소개 영상, 자막, 프레젠테이션과 웹페이지 등 필요한 형식과 언어를 조합합니다.
미팅 이후의 실행
협의 질문과 후속 제안 자료를 준비하고, 사업개발 지원 범위를 별도로 정합니다.
02 / PROCESS
아이디어에서 납품까지
- 01
누구와 무엇을 할지
대상 시장과 파트너, 미팅에서 논의할 다음 행동을 정합니다.
- 02
현지 맥락으로 전달
핵심 메시지·용어·문화적 맥락을 검토해 언어와 화면을 구성합니다.
- 03
보여주고, 다음을 제안
미팅에 활용할 자료를 완성하고 후속 협의 항목을 정리합니다.
Ocean Gate Japan 2026
글로벌 쇼케이스를 소개하는 영상 제작 포트폴리오입니다. 티저·트레일러·타이포그래피 버전에서 행사 메시지를 영상으로 전개하는 방식을 확인할 수 있습니다. 행사 운영이나 해외 계약 성과를 의미하지 않습니다.
작업 사례 보기 ↗시작 전 궁금한 점
번역과 현지화는 어떻게 다른가요?
문장을 옮기는 것에 더해, 상대가 이해할 제품 가치와 협업 제안을 정리합니다. 언어별 표현, 자막 길이, 용어와 사용 장면을 함께 검토합니다.
바이어 발굴이나 계약 체결도 포함되나요?
콘텐츠 제작과 파트너 조사·접촉·협의 지원은 다른 범위입니다. 필요한 시장과 역할을 먼저 협의하며, 미팅 성사나 계약 체결을 보장하지 않습니다.
어떤 자료부터 준비하면 좋을까요?
제품·서비스 소개, 목표 시장, 원하는 파트너 유형, 행사·미팅 일정, 기존 소개 자료를 공유해주세요. 공개 가능한 정보와 사용 권한도 함께 확인합니다.
LET’S MAKE WHAT’S NEXT.
이 네 가지만 알려주세요.
기획이 완성되지 않아도 괜찮습니다. 보유한 자료에서 시작합니다.
- 목표 시장·언어·파트너 유형
- 전달할 제품 가치와 협업 제안
- 미팅·행사 일정과 필요한 자료 형식
- 보유 자료·공개 범위·예산
프로젝트 시작 가이드
다른 제작 가이드
목적과 제작 범위, 사례를 확인하고 프로젝트를 구체화하세요.